Anlayışın değerini, anlayışlılar bilir
Bilgi satan bilgin, bilgi alır
İnsanların iyisi, iyiliği sunandır
Halkın derdini taşır. Yükü ağırdır
Kimin olgunluğu, başı yukarıdaysa
Halka uygulamalı, hep iyi yasa
Kimin eli, halkın içine uzarsa
Yaptığı işler soylu, Temiz olmalı huyu
Şansına inanma, hep iyilik düşün
Bugün sendeyse, yarın diğerinde bilin
Sen erişmiş isen başa baş olmaya
Alçak gönüllü, hazır ol. Saçın ağarmaya
İşte acele edilirse, uzar. Geç kalır
Mesut kişinin, huyu sakin kalmalı
Alttan almalı, dili yumuşak olmalı
*****
Bu anlaşılmaz, fırıldak, dönek dünya
Aslı koca karıdır. Genç görünür, güya
*****************************************
Yusuf Has Hacip'den alıntı
Günümüz diliyle, anlatım.